-
1 набирание номера телефона
набирание номера телефонаחִיוּג ז' -
2 набор номера телефона
набор номера телефонаחִיוּג ז' -
3 автоматический набор номера телефона удалённого абонента
автоматический набор номера телефона удалённого абонента
(напр. в системе аварийного оповещения на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический набор номера телефона удалённого абонента
-
4 набор номера телефона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > набор номера телефона
-
5 изменение номера телефона
Non-profit-making organization: telephone number changeУниверсальный русско-английский словарь > изменение номера телефона
-
6 коммутирование номера телефона
Telecommunications: dial-up telephone numberУниверсальный русско-английский словарь > коммутирование номера телефона
-
7 определение номера телефона
Security: caller identification, calling line identificationУниверсальный русско-английский словарь > определение номера телефона
-
8 устройство подслушивания, включаемое при наборе номера телефона
Security: harmonica bug (находящегося в помещении, где оно установлено), infinity bug (находящегося в помещении, где оно установлено)Универсальный русско-английский словарь > устройство подслушивания, включаемое при наборе номера телефона
-
9 какой у вас номер телефона
Русско-английский большой базовый словарь > какой у вас номер телефона
-
10 какой у тебя номер телефона
Русско-английский большой базовый словарь > какой у тебя номер телефона
-
11 номер телефона
номер телефона
Серия цифр из двух групп, первая из которых дает информацию о маршрутизации (3-8 цифр), а вторая - индивидуальный номер абонента на местной телефонной станции (7 цифр). Длина полного номера телефона не превышает 15 цифр. Формат телефонных номеров для сетей ISDN, ATM и других определен в рекомендациях Е-164 (Е-163) ITU-T.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номер телефона
-
12 набор номера
-
13 двухтональный многочастотный набор номера
двухтональный многочастотный набор номера
Способ набора номера, при котором каждой набираемой цифре соответствует пара тональных сигналов, выбираемых из двух групп частот, каждая из которых включает четыре номинала. В первой группе используются частоты - 697, 770, 852 и 941 Гц, во второй - 1209, 1336, 1477 и 1633 Гц. Для телефона с 12 кнопками сигнализация DTMF позволяет кодировать 10 цифр плюс символы * и # (рис. D-12).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухтональный многочастотный набор номера
-
14 набор номера голосом
набор номера голосом
Функция мобильного телефона, обеспечивающая возможность речевого ввода номера вызываемого абонента.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > набор номера голосом
-
15 автоматическое определение номера
автоматическое определение номера
АОН
Услуга, позволяющая вызываемому абоненту определять номер вызывающего с помощью специальной системы сигнализации. Основная идея телефона с АОН состоит в том, что после получения вызова (но еще до снятия телефонной трубки) в линию посылается сигнал запроса частотой 500 Гц и длительностью 100 мс. В ответ на запрос с АТС передается пакет из 10 символов длительностью 40 мс, в котором сообщается номер вызывающего абонента. Каждый символ передается двухчастотным кодом “2 из б” на частотах, значения которых лежат в диапазоне 700-1700 Гц.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое определение номера
-
16 автоматическое определение номера
1) Information technology: automatic number identification (телефона)2) Network technologies: AMI, automatic number identificationУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое определение номера
-
17 модуль задания номера
Information technology: numerical assignment module (сотового телефона)Универсальный русско-английский словарь > модуль задания номера
-
18 набор номера
-
19 модуль задания номера сотового телефона
Network technologies: NAMУниверсальный русско-английский словарь > модуль задания номера сотового телефона
-
20 переносимость номера мобильного телефона
ncommun. (при смене оператора) portabilidad móvilDiccionario universal ruso-español > переносимость номера мобильного телефона
См. также в других словарях:
автоматический набор номера телефона удалённого абонента — (напр. в системе аварийного оповещения на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN direct distance dialing … Справочник технического переводчика
Номера телефонов экстренных служб — Информация о номере 911 Номера экстренных служб телефонные номера для получения срочной помощи. Наиболее известным телефонным номером для срочной помощи является номер 112 (стандарт системы GSM), а также 911 (в … Википедия
Способы оплаты городского стационарного телефона — На сегодняшний день существует несколько способов оплаты услуг связи, в том числе стационарного телефона. Во первых, это можно сделать традиционным способом – через Сбербанк. При этом плательщик получает существенное преимущество: сумму… … Банковская энциклопедия
автоматический определитель номера — (АОН), устройство, позволяющее автоматически определять номера телефона вызывающего абонента. Для осуществления этой функции номер вызывающего абонента запоминается на время разговора и по запросу сообщается по служебному каналу связи на АТС, с… … Энциклопедия техники
номер телефона — Серия цифр из двух групп, первая из которых дает информацию о маршрутизации (3 8 цифр), а вторая индивидуальный номер абонента на местной телефонной станции (7 цифр). Длина полного номера телефона не превышает 15 цифр. Формат телефонных номеров… … Справочник технического переводчика
телефон-определитель номера — телефон определитель номера, телефона определителя номера … Орфографический словарь-справочник
Скандал, связанный с прослушкой телефона канцлера ФРГ Ангелы Меркель — 23 октября 2013 года официальный представитель правительства ФРГ Штеффен Зайберт сообщил, что немецкое правительство получило информацию о том, что спецслужбы США могли отслеживать мобильный телефон канцлера ФРГ Ангелы Меркель. Какие именно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Слайдер (корпус телефона) — У этого термина существуют и другие значения, см. Слайдер. Принцип действия слайдера, вид сбоку Слайдер (от англ. to slide … Википедия
Определение телефонного номера — Определение номера процесс, проходящий при помощи оборудования АТС[1] или услуга, которой может воспользоваться абонент телефонной сети для определения входящего номера. Также возможно определение номера при прослушивании телефонной линии.… … Википедия
двухтональный многочастотный набор номера — Способ набора номера, при котором каждой набираемой цифре соответствует пара тональных сигналов, выбираемых из двух групп частот, каждая из которых включает четыре номинала. В первой группе используются частоты 697, 770, 852 и 941 Гц, во второй… … Справочник технического переводчика
набор номера голосом — Функция мобильного телефона, обеспечивающая возможность речевого ввода номера вызываемого абонента. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика